John M. Johansen considered the audience seated before him inside the Robert Hutchings Goddard Library’s Rare Book Room, and offered a humble assessment of the building he designed 43 years ago. “Architects think of their most recent work as being their best,” he said. “But they can come back to earlier work and they say,…