The Boston Red Sox’ dramatic victories in the World Series may have galvanized New England, but Jane Mendillo had another thought as she watched jubilant fans streaming out of Fenway Park after the clinching win. This team exemplified the leadership of its coach, John Farrell, who created a climate that allowed his players to excel…